Födelsedagar / Birthdays

Förra helgen hade vi kalas för Stella som fyllde 1 på lördagen och Noel som blev 10 på söndagen.

Last weekend we had a birthday party for Stella who turned 1 on Saturday and Noel who turned 10 on Sunday.

Stellas nya klänning hann precis bli klar...

I just finished Stellas new dress...

Det var kul att öppna paket!

It was fun to open presents!

Riktigt smarrig kaka som jag hittade här:

A delicious cake that I found here:

Trött födelsedagstjej...

Tired birthday girl...

På söndagen fyllde Noel år och var väldigt nöjd när han fick sin första mobil... :)

On Sunday it was Noels birthday, and he was really pleased when he got his first cell phone... :)

Vi tackar alla som kom och firade, och tack för de fina presenterna!

Big thank´s to all of you who came to celebrate, and thank´s for the great gifts!

Sjal- och fototräff i Botaniska trädgården / Wrap and photo session in the Botanical garden

Örebro

Fredag: Första matchen var mot ett riktigt bra lag, så det blev förlust.

Friday: The first game was against a really good team, so we lost. 

Lördag: Tidig start, match 7.30....

Saturday: Early start, game at 7.30 am....

Stella inspekterar planen i halvtid.

Stella is inspecting the court at half time.

Efter frukost blev det promenad med sightseeing så att Stella fick sova lite.

After breakfast we went for a walk with some sightseeing so Stella could take a nap.

Slottet.

The castle.

Vårt hotell.

Our hotel.

Match igen!

Game time again!

Sen lunch, Stella testade mammas kyckling, gott!

Late lunch, Stella tried moms chicken, good!

Efter en liten paus var det sen dags att träffa Catrin och Hugo. Det var jättetrevligt, och Hugo hade goda nappar att låna ut :)

After a short break we went to visit Catrin and Hugo. It was really nice, and Hugo had really tasty pacifiers to lend :)

På kvällen blev det god mat på Level med några andra föräldrar.

In the evening we had a good meal at Level with some other parents.

Söndag

Sunday

Efter ännu en tidig match blir man trött efter frukost...

After another early game one gets tired after breakfast...

Lunch på Paolo´s på hotellet.

Lunch at Paolo´s at the hotel.

Så här glad blir man när man går till final i B-slutspel!

This is how happy you get when you reach the final in the B playoffs!

Tyvärr förlust i finalen, men Rasmus blev matchens lirare när han gjorde alla Lindomes tre mål :)

Unfortunately they lost the final, but Rasmus was elected man of the match when he scored all three goals for his team :)