Borås

Idag åkte jag och Stella till Borås för att gå på Syfestival. Vi skulle även träffa mormor och två andra aprilbebisar. Efter att ha letat parkering i en hel evighet kom vi in tillslut och fick ätit och shoppat lite. :)

Today Stella and I went to Borås for the Sewing festival, a crafting fair. We also met grandma and two other babies born in April. After spending forever trying to find a place to park we finally made it in and ate and shopped a bit. :)

Stella tog en tupplur.

Stella took a nap.

 Min shopping...

My shopping...

Outletshopping på Freeport! / Outlet shopping at Freeport

Idag hade jag stämt träff med syrran på Freeport för lite shopping.

Lite lunchpaus fick det bli också, pasta med tomatsås och fetaost. Gott!

En Pandurooutlet hade öppnat sen sist jag var där, 39 kr/st kostade displayerna, så då fick det bli några stycken...

Hos Five Seasons hittade jag ett par piratbyxor, lite stora i midjan, men till det priset (149 kr) kan man ha skärp i.

Även Odd Mollybutiken blev det shoppat i, ett par Cheer jeans i färgen silky powder. 40% rabatt på outletpriset!

Så här ser de ut på produktbilden.

Soliga dagar kräver en keps, hittade en vit hos Helly Hansen.

Det blev några häftkuddar också på Panduro, men de fick inte vara med på bild...

In English:

Today my sister and I went outlet shopping at Freeport. I bought two pairs of pants, some really cheap jewellry displays and a white cap for sunny days. We also had lunch together at Wayne´s coffee. A very nice trip!

Shoppingdag! / Shopping day!

Jag började dagen med att ta pendeln in till Göteborg för att gå på Mineral- och smyckestensmässa på Valhalla. Träffade även ett par pärlbekantingar... :)

 Efter ett par timmar var det dags att åka vidare in till centralen.

Kön till sci-fi-mässan i grannlokalerna hade ngt längre kö än stenmässan...

Mötte upp syrran, och sen gick vi för att äta lunch. Det blev pasta med lax för min del. Tyvärr var det rökt lax (det stod bara lax i menyn), men annars var det gott.

Sen följde några timmar med många butiker och en del provande. (Syrran letade klänning till ett bröllop.)

 Ingen klänning blev det,  men här är i alla fall mina inköp för dagen. Först lite agater och ametister bl a.

 Några blingbollar...

...och sötvattenspärlor i härliga färger. :)

 En militärmönstrad jeansjacka och rengöring till ansiktet blev det också.

Nu är det kvällsmat och vila av fötterna! :)

In English:

Today I went to a fair with minerals, stones, pearls and beads. I got some of course... A couple of hours later I went to meet my sister. We had lunch and then we went looking for dress for a wedding she´s going to this spring. She didn´t find what she wanted, but at least I found a jacket and cleansing mousse for my face. Now I´m home with tired feet, time to eat!

Odd molly-shopping

Idag tog jag en sväng till Freeport och kom hem med nedanstående:

 Contrast dot wrap i dark blue, en kandidat till syrrans 35 årsfest. ;)

Tanning knit long cardigan i magnolia.

Koftan är i 80% lammull men var ganska snäll, så i nödfall går det nog att ha kortärmat under... :)

In English:
Today I went to Freeport and came home with Contrast dot wrap (a possible outfit for my sisters 35th birthday party) and Tanning knit long cardigan. The cardigan has 80% lambs wool in it, but hopefully it can be used with short sleeves underneath when necessary. :)

Nu är jag redo! / I´m ready!

Nu är jag redo för höstens fotbollsträningar/matcher! Har länge saknat ett bra regnställ att ha hemma, har ett hängande på jobbet där det används flitigt. Det har hängt med länge, så det kan gott stanna på jobbet. Nu hoppas jag att detta ska vara bra, Didriksons brukar vara bra, och det var dessutom på rea. :)

In English:

Now I´m ready for all the soccer practices and games this fall! I´ve been missing good rain gear for use at home, mine has been used for work a lot. I hope this will work, Didriksons is usually good quality, and it was on sale. :)

Shopping

Noel hade en kompis hemma på förmiddagen, och sen stod det shopping på schemat. En ny skolväska skulle det bli, inneskor till skolan och en present till en klasskompis som har kalas i morgon.

Det skulle tydligen finnas bra väskor på XXL Vildmark enligt Noel, så dit åkte vi först. Väska ovan blev det.

       

På skopunkten hittade vi ett par tygskor som får tjänstgöra som inneskor, ett par höstigare gympaskor och ett par boots till mig. :)

Prestent hittade vi inne på Maxi, och efter ett samtal med Dennis gick vi även in på Mediamarkt för att köpa ett minneskort. Kom även ut med Hungergames och Björnbröder på DVD. :)

In English:

Noel had a friend over, and then we went shopping. A new backpack for school, shoes for indoor use and a present for a birthday party was on the list. We found the shoes we needed, and boots for me as well. :)

We got the birthday present and also a memory card for the new gopro camera, and two DVD:s.